1 00:00:00,800 --> 00:00:04,088 Teksten: Nils Baastrup Poulsen Sublijn. 2 00:00:04,280 --> 00:00:08,126 - Nee! - Ik denk dat je zwanger bent. 3 00:00:08,320 --> 00:00:13,531 Ik wilde afscheid nemen maar ik denk niet dat ik dat kan. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,848 Uw zoon is ziek geweest. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,327 Wat zeggen ze? 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,366 En jij zult beter worden. 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,722 Ik voel me moe. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,891 Ik heb een kind verloren. Sully's kind. Mijn kind. 9 00:00:33,480 --> 00:00:38,008 Heb je de stijl geschreven voor ouders dag? Waar gaat die van jou over? 10 00:00:38,200 --> 00:00:42,091 Ik weet het eigenlijk nog niet. Het moet goed zijn. 11 00:00:48,960 --> 00:00:52,089 Kom op, Brian. Dat kan. 12 00:00:54,120 --> 00:00:58,364 Rennen, Brian. Goed geslagen. Ga door, Brian. 13 00:01:04,640 --> 00:01:07,120 Goed gedaan, Brian. 14 00:01:08,280 --> 00:01:11,363 Kom op, Antonius. Dat kan. 15 00:01:13,040 --> 00:01:16,123 Kom op. 16 00:01:32,520 --> 00:01:38,289 Je hebt het echt goed gedaan. Voel je je goed? 17 00:01:38,480 --> 00:01:41,768 - Weet je het zeker? - Ja. 18 00:01:41,960 --> 00:01:45,646 Je hebt pijn. Ik breng je naar mama. 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Dit neemt de pijn weg. 20 00:02:13,080 --> 00:02:19,770 Het is maar een aanval. rust even uit dan brengen we je later naar huis. 21 00:02:23,680 --> 00:02:26,365 Ik ben zo terug. 22 00:02:27,720 --> 00:02:33,011 Ik neem wat tomatensoep mee. Dat vindt hij leuk als hij lui is. 23 00:02:33,200 --> 00:02:35,771 Grace, wacht even. 24 00:02:39,000 --> 00:02:44,484 De toestand van Antonius, de laatste aanval, de koorts. 25 00:02:44,680 --> 00:02:48,480 - Ik denk dat het de nieren heeft beschadigd. - De nieren? 26 00:02:48,680 --> 00:02:53,720 - Wat is er met zijn nieren? - Ze zijn gezwollen en pijnlijk. 27 00:02:53,920 --> 00:02:57,367 - Het is nog niet eerder gebeurd. - Nee. 28 00:02:58,800 --> 00:03:03,089 Wij nemen het zoals het komt. Je kunt niets voorspellen. 29 00:03:03,280 --> 00:03:07,604 Maar bedankt, omdat u het ons vertelde, dr. Mike. 30 00:03:07,800 --> 00:03:10,565 Ik haal de soep. 31 00:03:36,520 --> 00:03:38,409 KLEINE ARTS OP DE PRAIRIE 32 00:04:28,120 --> 00:04:30,771 Michaela. 33 00:04:32,000 --> 00:04:34,765 Je bent terug. God zij dank. 34 00:04:37,840 --> 00:04:41,845 - Je bent hier niet veilig. - Ik houd de soldaten in de gaten. 35 00:04:42,040 --> 00:04:44,486 Ik heb een paar minuten. 36 00:04:44,680 --> 00:04:50,722 Het is geweldig dat je thuis bent. Hoe ging Cloud Dancing? 37 00:04:50,920 --> 00:04:55,847 - Heb je met de leiders van de Indianen gesproken? - Nee, Black Moon was eerst. 38 00:04:56,040 --> 00:05:00,045 Hij heeft ze laten vechten samen met de andere stammen. 39 00:05:00,240 --> 00:05:04,370 Hij heeft het hen verteld dat het leger alle Indianen zal doden. 40 00:05:04,560 --> 00:05:08,645 Maar maak je geen zorgen. Het is nog niet voorbij. Wij geven niet op. 41 00:05:08,840 --> 00:05:12,811 Ik heb een antwoord ontvangen van sergeant McKay. 42 00:05:14,560 --> 00:05:17,769 Heeft het leger ons verzoek afgewezen? 43 00:05:20,480 --> 00:05:24,769 Zoals ik al zei: we geven niet op. 44 00:05:27,400 --> 00:05:30,483 Wat is het? Is er meer? 45 00:05:34,360 --> 00:05:38,604 Nee. Dat heb ik gewoon gedaan heb je zo gemist. 46 00:05:40,680 --> 00:05:43,365 Houd me vast, Sully. 47 00:05:50,960 --> 00:05:56,603 Black Moon is tegen het sluiten van vrede met het leger. Maar Sully zal hem overtuigen. 48 00:05:56,800 --> 00:06:00,850 - Hoe gaat het met Sully? - Het gaat heel goed met hem. 49 00:06:01,040 --> 00:06:06,410 - Wat zei hij over de abortus? - Dat kon ik niet zeggen. 50 00:06:08,200 --> 00:06:13,127 Ik kon het niet. Ik wilde niet geef hem nog meer zorgen. 51 00:06:13,320 --> 00:06:17,291 Je moet het zeggen. Voor jullie allebei. 52 00:06:19,280 --> 00:06:21,647 Je hebt gelijk. Dat zal ik waarschijnlijk doen. 53 00:06:53,600 --> 00:06:58,049 - Vertel het me gewoon als je moe wordt. - Met mij gaat het goed. 54 00:07:03,800 --> 00:07:07,930 Mama, wat vind jij het leukst? in Colorado Springs? 55 00:07:08,120 --> 00:07:11,010 Het is geen gemakkelijke vraag. 56 00:07:11,200 --> 00:07:15,888 Miss Teresa heeft ons gevraagd een stijl te schrijven erover. De beste wordt voorgelezen. 57 00:07:16,080 --> 00:07:23,726 - Doe het gewoon stap voor stap. - Wat brengt jou in een goed humeur? 58 00:07:23,920 --> 00:07:26,685 Ik hou van vissen. 59 00:07:26,880 --> 00:07:30,089 En in de bibliotheek Zijn er boeken helemaal uit Boston? 60 00:07:30,280 --> 00:07:32,806 Dan kun je over die boeken schrijven. 61 00:07:33,000 --> 00:07:36,686 En de warmwaterbronnen en de krant. 62 00:07:36,880 --> 00:07:41,886 - Je hebt veel om uit te kiezen. - Dat is het probleem. 63 00:07:42,080 --> 00:07:47,246 - Ja, dat zie ik. - Dat is het bijzondere van onze stad. 64 00:07:47,440 --> 00:07:53,846 Goedendag, Robert E., Grace. Ik wilde alleen maar mijn patiënt zien. 65 00:07:54,040 --> 00:07:59,683 - Hoe gaat het, Antonius? - Beter. De aanval is voorbij. 66 00:08:02,320 --> 00:08:05,210 Ja, ik voel me beter. 67 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Ik ben blij dat te horen. 68 00:08:09,120 --> 00:08:14,126 Nou, Antonius. Laten we de bonen op het fornuis zetten. 69 00:08:22,080 --> 00:08:26,847 Hij probeert het te verbergen, maar hij heeft nog steeds pijn. 70 00:08:27,040 --> 00:08:31,443 - Het heeft nog nooit zo lang geduurd. - Nee, dat is niet zo. 71 00:08:41,440 --> 00:08:45,650 Nog veel meer Apaches en Kiowas zal zich aansluiten bij Zwarte Maan. 72 00:08:45,840 --> 00:08:48,810 Denk je dat hij aanvalt? - Hij is nog niet klaar. 73 00:08:49,000 --> 00:08:54,370 Mooi, dus we kopen wat tijd. Misschien Kunnen we ze overtuigen om naar het noorden te gaan? 74 00:08:54,560 --> 00:08:59,248 Ja. Maar we moeten ook het leger hebben om ze gratis huur te geven. 75 00:08:59,440 --> 00:09:05,447 - Wij tweeën zijn niet erg populair. - Dat klopt. Maar er zijn anderen. 76 00:09:05,640 --> 00:09:09,964 Michaela en Daniel hebben het geprobeerd. Het leger wilde niet luisteren. 77 00:09:10,160 --> 00:09:15,769 Misschien kan Dorothy helpen. De krant kan mensen inzicht geven in onze zaak. 78 00:09:15,960 --> 00:09:19,965 En dan kunnen ze misschien meedoen om het leger te overtuigen. 79 00:09:20,160 --> 00:09:23,323 Praat dan met haar, mijn vriend. 80 00:09:25,760 --> 00:09:31,529 Ik ben blij dat het vooruitgaat jouw stijlen. Vrijdag moeten ze ingeleverd worden. 81 00:09:31,720 --> 00:09:34,963 Michael, je handschrift wordt beter. 82 00:09:35,160 --> 00:09:40,690 - Twijfelde je niet over je stijl? - Mijn vader en moeder brachten me op een idee. 83 00:09:46,200 --> 00:09:52,606 - Brian. Ik denk dat ik ziek ga worden. - Mevrouw Teresa, Anthony is ziek. 84 00:09:58,440 --> 00:10:02,764 Je bent een beetje heet. Het is waarschijnlijk het beste als je naar huis gaat. 85 00:10:02,960 --> 00:10:06,123 - Brian, wil je hem volgen? - Natuurlijk. 86 00:10:33,000 --> 00:10:35,970 Het is goed je te zien. 87 00:10:36,160 --> 00:10:42,088 - Het lijkt goed met je te gaan. - Jij ook. 88 00:10:45,720 --> 00:10:49,566 Michaela zei dat jij. 89 00:10:49,760 --> 00:10:53,082 Heb je Black Moon verstandig gemaakt? 90 00:10:53,280 --> 00:10:58,411 Hij ziet de blanke man als de vijand. Zoals de blanke man hem ziet. 91 00:10:58,600 --> 00:11:04,050 - Maar er is iets dat je kunt doen. - Mij? Wat kan ik doen? 92 00:11:04,240 --> 00:11:10,361 Waar jij het beste in bent. Schrijf erover. Vertel uw volk dat wij niet de vijand zijn. 93 00:11:10,560 --> 00:11:14,406 - Waarom zouden ze naar mij luisteren? - Omdat jij net als zij bent geweest. 94 00:11:14,600 --> 00:11:17,410 Ja, maar dat was vroeger. 95 00:11:18,560 --> 00:11:22,326 Maar met de aanvallen en de mensen, die hun huis verliezen. 96 00:11:22,520 --> 00:11:28,607 Uw boek bevatte grote hoop. Dat kunt u doorgeven in de krant. 97 00:11:28,800 --> 00:11:32,566 Hun hart zal naar jouw hart luisteren. 98 00:11:41,280 --> 00:11:47,162 Bedankt voor uw komst, dokter Mike. Wij houden vast hem in vrede. Een dutje zal hem goed doen. 99 00:11:47,360 --> 00:11:52,002 - Ik zal wat pudding voor hem maken. - Elegantie. 100 00:11:52,200 --> 00:11:57,366 Ik denk de ziekte heeft iets met zijn nieren te maken. 101 00:11:57,560 --> 00:12:03,442 - Is er nog steeds iets mis met ze? - Elke aanval duurt langer. 102 00:12:03,640 --> 00:12:08,487 - De nieren zijn duidelijk verzwakt. - Wat betekent dat? 103 00:12:11,000 --> 00:12:15,005 Zonder nieren kun je niet overleven. 104 00:12:15,200 --> 00:12:19,603 Weet je zeker dat je interpreteert? de symptomen kloppen, dr. Mike? 105 00:12:19,800 --> 00:12:22,724 Misschien moet iemand anders er ook eens naar kijken. 106 00:12:41,240 --> 00:12:44,528 Zo een. Dan is het voorbij. 107 00:12:47,200 --> 00:12:51,967 Zullen we naar buiten gaan, Anthony, en een frisse neus halen? 108 00:13:05,760 --> 00:13:08,127 Laten we hier zitten. 109 00:13:15,720 --> 00:13:18,007 Ik ben ziek, toch? 110 00:13:19,160 --> 00:13:23,006 Ja, dat weet je. 111 00:13:23,200 --> 00:13:28,650 - U heeft de aanvallen al langere tijd. - Ik bedoel ernstig ziek. 112 00:13:33,280 --> 00:13:37,251 Laten we wachten en horen, wat dr. Kok moet het zeggen. 113 00:13:37,440 --> 00:13:41,923 Is er niets kunnen wij voor hem doen? 114 00:13:42,120 --> 00:13:47,524 We weten nog steeds niet wat de oorzaak ervan is. Michaela heeft de symptomen behandeld. 115 00:13:47,720 --> 00:13:52,248 Maar het lijkt erop dat Anthony's ziekte heeft een kleinere omvang genomen 116 00:13:52,440 --> 00:13:55,364 gelukkige beurt. 117 00:13:57,800 --> 00:14:03,523 Het doet mij echt pijn. Ik wou dat ik beter nieuws had. 118 00:14:14,160 --> 00:14:16,731 Wat zei de dokter, mama? 119 00:14:21,760 --> 00:14:25,207 Dr. Cook zegt: dat je waarschijnlijk beter zult worden. 120 00:14:31,240 --> 00:14:33,846 Nou, laten we naar huis gaan. 121 00:14:34,040 --> 00:14:39,570 Ik ga appeltaarten maken, en jij bent mijn officiële smaakbeoordelaar. 122 00:15:05,240 --> 00:15:08,926 Hoe gaat het met mijn kleine meid? Hoe groot je bent geworden. 123 00:15:09,120 --> 00:15:11,964 - Sully. - Kijk hier, Michaela. 124 00:15:12,160 --> 00:15:14,242 Kom op. 125 00:15:14,440 --> 00:15:18,976 - Binnenkort zal ze rondrennen. - Ja, dat kunnen we waarschijnlijk niet bijhouden. 126 00:15:19,000 --> 00:15:19,762 - Binnenkort zal ze rondrennen. - Ja, dat kunnen we waarschijnlijk niet bijhouden. 127 00:15:22,000 --> 00:15:27,006 Sully, er is iets waar we over moeten praten. Toen jij weg was. 128 00:15:27,200 --> 00:15:31,967 - Vader. - Heb je dat gehoord? Ze zei "vader". 129 00:15:32,160 --> 00:15:35,926 - Ja, dat heb ik gehoord. - Je zei 'vallen', Katie.' 130 00:15:38,280 --> 00:15:40,726 Pardon, wat wilde u zeggen? 131 00:15:40,920 --> 00:15:44,083 - Ik. - Was het iets over toen ik weg was? 132 00:15:46,800 --> 00:15:53,809 - Het is Antonius. Hij is erg ziek. - Hoe erg is het? 133 00:15:54,000 --> 00:15:57,163 Ik denk niet dat hij zal herstellen. 134 00:15:57,360 --> 00:16:03,367 Niets is erger dan een kind verliezen. Ik had nooit gedacht dat ik er overheen zou komen. 135 00:16:31,600 --> 00:16:37,050 - Je moet met mij praten. - Ik heb niets te zeggen. 136 00:16:37,240 --> 00:16:41,006 Misschien heb ik dat wel gedaan. 137 00:16:41,200 --> 00:16:43,521 Ik luister. 138 00:16:43,720 --> 00:16:50,968 Dr. Mike en Andrew liegen niet. Wij moeten onder ogen zien. In het belang van Antonius. 139 00:16:51,160 --> 00:16:58,726 Ik begrijp wat ze zeggen, maar zij zijn doktoren, Robert E. Ik ben zijn moeder. 140 00:16:58,920 --> 00:17:04,927 Als Antonius zou sterven, Ik wilde het weten. 141 00:17:05,120 --> 00:17:08,124 Ik zou het kunnen voelen. 142 00:17:08,320 --> 00:17:16,320 - Hier. - Dat wil ik ook geloven. 143 00:17:16,720 --> 00:17:19,610 Geloof het dus. 144 00:17:41,320 --> 00:17:44,722 - Hallo, Antonius. - Hé, Brian. 145 00:17:44,920 --> 00:17:49,767 - Wil je gaan fietsen? - Mijn benen doen nog steeds pijn. 146 00:17:49,960 --> 00:17:54,329 - Je kunt op het stuur zitten. - Ik zou eraf kunnen vallen. 147 00:17:56,480 --> 00:17:59,324 Brian. 148 00:17:59,520 --> 00:18:02,763 Er is iets wat ze mij niet vertellen. 149 00:18:02,960 --> 00:18:08,524 Mijn moeder zegt dat het goed met me gaat. Maar ik weet het niet. 150 00:18:08,720 --> 00:18:11,690 Deze keer voelt het anders. 151 00:18:13,560 --> 00:18:18,726 - Wil je aan je moeder vragen wat er is? - Oké. Ik vraag het haar. 152 00:18:18,920 --> 00:18:21,287 Bedankt. 153 00:18:29,000 --> 00:18:32,243 Bedankt Brian. 154 00:18:32,440 --> 00:18:35,330 Moeder? 155 00:18:35,520 --> 00:18:38,330 Wat is er mis met Antonius? 156 00:18:39,560 --> 00:18:45,647 - Anthony is erg ziek. - Ja. En hij leek vandaag bezorgd. 157 00:18:45,840 --> 00:18:51,847 - Hij zei dat het anders voelt. - Ik ben bang dat dat ook zo is. 158 00:18:53,160 --> 00:18:58,690 De toestand van Anthony is heel serieus. 159 00:18:58,880 --> 00:19:02,009 Betekent dit dat hij moet sterven? 160 00:19:03,800 --> 00:19:06,087 Het doet me pijn, Brian. 161 00:19:09,760 --> 00:19:13,924 - Er moet iets zijn dat je kunt doen. - Ik wou dat dat zo was. 162 00:19:22,440 --> 00:19:25,330 Het doet mij echt pijn. 163 00:19:28,520 --> 00:19:33,811 Mam, hij wil de waarheid weten. Je moet het hem vertellen. 164 00:19:34,000 --> 00:19:36,526 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 165 00:19:36,720 --> 00:19:41,760 Grace en Robert E. zijn zijn ouders. Het is hun taak om het te vertellen. 166 00:19:41,960 --> 00:19:45,760 - Ze willen niet dat ik het doe. - Maar jij bent zijn dokter. 167 00:19:45,960 --> 00:19:50,170 Ik ben ook hun vriend. Ik moet doen wat zij willen. 168 00:19:50,360 --> 00:19:53,762 Hoe zit het met de wensen van Anthony? 169 00:19:56,280 --> 00:20:00,126 Brian heeft gelijk. Anthony zou de waarheid moeten weten. 170 00:20:00,320 --> 00:20:02,561 Ik ben het ermee eens. 171 00:20:02,760 --> 00:20:07,926 En dat is Robert E. Ook. Maar Grace ziet het anders. 172 00:20:09,960 --> 00:20:14,966 Ik kan het me niet eens voorstellen hoe ze zich voelen. 173 00:20:16,320 --> 00:20:21,645 Ze komen er doorheen. Net als we hebben moeilijke tijden achter de rug. 174 00:20:21,840 --> 00:20:24,764 Samen komen ze er doorheen. 175 00:20:26,600 --> 00:20:31,083 Sully, dat is er. 176 00:20:31,280 --> 00:20:34,568 Er is iets dat ik je moet vertellen. 177 00:20:34,760 --> 00:20:41,291 Ik heb geprobeerd het te zeggen. Toen jij weg was, verloor ik een kind. 178 00:20:41,480 --> 00:20:47,328 - Was je zwanger? - Ik heb ons kind verloren, Sully. 179 00:20:52,400 --> 00:20:57,042 - Voel je je goed? - Ik voel me nu goed genoeg. 180 00:20:57,240 --> 00:21:00,847 - Wanneer gebeurde het? - Een paar weken geleden. 181 00:21:01,040 --> 00:21:05,489 - Waarom zei je niets? - Dat had ik moeten zeggen. 182 00:21:05,680 --> 00:21:08,650 Maar ik wilde je beschermen. 183 00:21:10,280 --> 00:21:14,729 - Ik had bij jou moeten zijn. - Het had niets veranderd. 184 00:21:14,920 --> 00:21:18,527 Ik had bij jou moeten zijn. 185 00:21:18,720 --> 00:21:21,769 Je bent nu hier. 186 00:21:21,960 --> 00:21:25,362 Het is het enige dat doet er toe. 187 00:21:39,360 --> 00:21:43,888 - Ik ben bijna klaar. - Dat klinkt goed. 188 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 - Mag ik het dan lezen? - Nog niet. Het is een verrassing. 189 00:21:49,320 --> 00:21:53,530 Ik ga ook kijk er eens naar, op spelfouten. 190 00:21:53,720 --> 00:21:59,682 Ik heb iets bedacht. Zou jij Denkt u erover om naar New Orleans te komen? 191 00:21:59,880 --> 00:22:04,408 - Dan kun je zien waar ik ben opgegroeid. - Wanneer kunnen we reizen? 192 00:22:04,600 --> 00:22:11,290 Als we bezuinigen en sparen, Kunnen we waarschijnlijk met Kerstmis vertrekken? 193 00:22:11,480 --> 00:22:16,042 Voor Kerstmis? Wacht tot Brian het hoort. 194 00:22:19,880 --> 00:22:25,205 - Dr. Mike. Wij gaan naar New Orleans. - Dat klinkt mooi. 195 00:22:26,720 --> 00:22:28,688 Elegantie. 196 00:22:28,880 --> 00:22:34,683 - Ik weet het, dokter Mike. Hij moet sterven. - Waarom ga je dan naar New Orleans? 197 00:22:34,880 --> 00:22:39,841 Omdat zijn laatste dagen moet vol hoop en geluk zijn. 198 00:22:40,040 --> 00:22:44,250 Dat wil ik ook. Maar hij wordt met de dag zwakker. 199 00:22:44,440 --> 00:22:48,923 Hij weet dat hij ziek is. Het zal hem alleen maar in verwarring brengen. 200 00:22:49,120 --> 00:22:52,010 Zag je niet hoe hij glimlachte? 201 00:22:52,200 --> 00:22:56,569 Grace, hij moet het horen de waarheid van zijn moeder. 202 00:22:56,760 --> 00:23:01,163 Nee. Ik vertel het het kind niet dat hij moet sterven. 203 00:23:02,600 --> 00:23:07,527 Ik vertel hem wat er moet gebeuren om hem te laten lachen - 204 00:23:07,720 --> 00:23:11,566 ieder afzonderlijk van de kostbare dagen die hij nog heeft. 205 00:23:24,840 --> 00:23:27,446 Is Sully verdwenen? 206 00:23:27,640 --> 00:23:33,010 Ik reed naar de grot met wat eten. Ik kon hem niet vinden. 207 00:23:33,200 --> 00:23:37,888 Misschien zijn hij en Cloud Dancing aan het praten met enkele Indianen. 208 00:23:38,080 --> 00:23:41,448 Ja, dat is genoeg. 209 00:23:42,600 --> 00:23:45,524 Michaela, wat is er? 210 00:23:45,720 --> 00:23:49,122 - Heb je Sully over de baby verteld? - Ja. 211 00:23:49,320 --> 00:23:51,800 Hoe vatte hij het op? 212 00:23:52,000 --> 00:23:56,164 Hij raakte van streek en bezorgd om mij. 213 00:23:56,360 --> 00:24:01,764 Maar er was ook nog iets anders. Ik voelde iets aan hem. 214 00:24:01,960 --> 00:24:07,683 De manier waarop hij mij vasthield. Zoals als er iets tussen ons was veranderd. 215 00:24:07,880 --> 00:24:13,171 Michaela, je hebt beide een groot verlies geleden. 216 00:24:13,360 --> 00:24:17,684 Sully komt er doorheen. Dat doen jullie allebei. 217 00:24:17,880 --> 00:24:20,531 Samen. 218 00:24:23,200 --> 00:24:26,488 Alleen ik had het vertelde het hem eerder. 219 00:25:09,120 --> 00:25:11,566 Robert E. 220 00:25:13,000 --> 00:25:15,367 Sully. 221 00:25:21,160 --> 00:25:26,326 - Hoe gaat het? - Ik verlies mijn zoon, Sully. 222 00:25:28,040 --> 00:25:32,762 Dat weet ik. Het is niet natuurlijk dat een kind vóór de ouders sterft. 223 00:25:32,960 --> 00:25:38,967 - Ik kan niets doen! - Je kunt bij hem blijven, Robert E. 224 00:25:39,160 --> 00:25:45,042 - Laat hem weten dat hij niet alleen is. - Zelfs als ik daar ben, is hij alleen. 225 00:25:48,800 --> 00:25:53,522 Wij zitten bij hem en probeer de pijn te verlichten. 226 00:25:53,720 --> 00:25:59,170 Wij vertellen het hem dat we van hem houden, en toch. 227 00:25:59,360 --> 00:26:04,764 Luister hier. het is goed dat je het hem vertelt. Dat is goed. 228 00:26:06,440 --> 00:26:11,970 Maar soms is het zo, we zeggen niet dat dit ons scheidt. 229 00:26:44,800 --> 00:26:48,043 Ik heb de leider geschreven. 230 00:26:48,240 --> 00:26:50,846 Wil je het lezen? 231 00:26:51,040 --> 00:26:55,204 Als je het eenmaal hebt geschreven, Ik weet dat het de waarheid is. 232 00:26:55,400 --> 00:26:57,368 Bedankt. 233 00:26:59,280 --> 00:27:03,604 Ik blijf erover nadenken sinds jij en ik. 234 00:27:04,800 --> 00:27:07,770 Toen we kusten. 235 00:27:09,720 --> 00:27:12,530 Ik heb er ook vaak over nagedacht. 236 00:27:12,720 --> 00:27:16,327 - Het maakt me bang. - Maakt je bang? 237 00:27:16,520 --> 00:27:22,482 - Zoals de tijden zijn. - Ja, er zijn veel vragen. 238 00:27:22,680 --> 00:27:27,208 - En geen antwoord. - Nog niet. 239 00:27:27,400 --> 00:27:29,767 Maar het zal komen. 240 00:27:46,680 --> 00:27:52,369 - Hallo, Antonius. Je bent terug. - Ja, mijn moeder gaf mij toestemming. 241 00:27:52,560 --> 00:27:55,484 Heb je met dokter Mike gesproken? 242 00:27:55,680 --> 00:27:57,648 Ja. 243 00:27:57,840 --> 00:28:00,571 Wat zei ze? 244 00:28:02,240 --> 00:28:05,926 denkt ze je moet met je moeder praten. 245 00:28:07,760 --> 00:28:11,606 Nee, dat wil ik niet maak haar verdrietig. 246 00:28:13,640 --> 00:28:16,371 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 247 00:28:22,840 --> 00:28:30,566 Het was een moeilijke beslissing. Alle stijlen verdienen een prijs. 248 00:28:30,760 --> 00:28:35,607 Maar er was er één die boven de rest uitsteeg. 249 00:28:35,800 --> 00:28:38,804 Het is mij een genoegen om u te informeren - 250 00:28:39,000 --> 00:28:43,528 om stijl te winnen om voorgelezen te worden op Ouderdag is Anthony's. 251 00:28:43,720 --> 00:28:46,405 Jij hebt gewonnen. 252 00:28:50,320 --> 00:28:55,565 Antonius? Brian, help mij door hem naar de kliniek te brengen. 253 00:29:11,600 --> 00:29:16,447 Antonius, kun je mij horen? kun je spreken 254 00:29:18,480 --> 00:29:21,245 Probeer in mijn hand te knijpen. 255 00:29:23,440 --> 00:29:26,250 En de andere. 256 00:29:29,880 --> 00:29:37,207 - Mevrouw Morales zei dat hij viel. - Hij moet een kleine beroerte hebben gehad. 257 00:29:37,400 --> 00:29:42,042 Hij is zwak aan de rechterkant, en hij heeft moeite met praten. 258 00:29:43,160 --> 00:29:47,210 Wat is er mis? 259 00:30:00,560 --> 00:30:04,201 Dus, dus. Ik ben bij je. 260 00:30:08,640 --> 00:30:11,291 We zijn allebei bij je, mijn zoon. 261 00:30:23,160 --> 00:30:25,527 Hij slaapt. 262 00:30:39,000 --> 00:30:41,287 ik. 263 00:30:43,480 --> 00:30:48,771 Ik weet niet hoe ik moet afscheid nemen van mijn zoon. 264 00:31:16,960 --> 00:31:19,884 - Hallo, slapende snuit. - Hé, mama. 265 00:31:32,400 --> 00:31:34,880 Antonius. 266 00:31:35,080 --> 00:31:41,770 Ik weet dat je dat wilt praat met mij over dingen. 267 00:31:43,520 --> 00:31:48,401 Maar ik was zo bang om iets te zeggen het is verkeerd dat ik helemaal niets heb gezegd. 268 00:31:48,600 --> 00:31:52,491 - Het is oké, mam. - Nee, dat is het niet. 269 00:31:52,680 --> 00:31:56,651 Maar ik ben hier. 270 00:31:56,840 --> 00:32:01,767 Ik en je vader zijn hier - 271 00:32:01,960 --> 00:32:05,681 om te zeggen dat je kunt praten over alles wat je maar wilt. 272 00:32:08,240 --> 00:32:12,040 - Alles? - Alles. 273 00:32:19,080 --> 00:32:25,201 Wat gebeurt er met mij als ik doof word? 274 00:32:32,840 --> 00:32:38,643 Je ziel komt recht omhoog naar de hemel - 275 00:32:38,840 --> 00:32:42,970 waar God op je wacht. 276 00:32:45,160 --> 00:32:48,881 - Gaat het pijn doen? - Nee. 277 00:32:49,080 --> 00:32:53,130 Dat zal niet zo zijn nog meer pijn, Anthony. 278 00:32:54,640 --> 00:32:59,931 - Zal ik je ooit nog zien? - Natuurlijk. 279 00:33:01,840 --> 00:33:05,367 Je zult ons in de hemel zien. 280 00:33:06,840 --> 00:33:10,083 Hoe lang moet ik wachten? 281 00:33:12,280 --> 00:33:16,649 In de hemel voelen jaren als seconden. 282 00:33:17,680 --> 00:33:21,685 Voordat je rond kunt kijken - 283 00:33:21,880 --> 00:33:25,771 hier zijn we dan, je moeder en ik. 284 00:33:28,920 --> 00:33:33,482 - Is dat waar? - Daar kun je op rekenen. 285 00:34:14,520 --> 00:34:19,481 Ik dacht dat je dat was binnen en kijk naar Anthony. 286 00:34:19,720 --> 00:34:21,961 Wat? 287 00:34:24,080 --> 00:34:30,804 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik weet niet wat ik moet doen. 288 00:34:31,000 --> 00:34:36,211 Hij is de beste vriend Ik heb het ooit gehad. 289 00:34:36,400 --> 00:34:40,769 Hij moet gaan en kom nooit meer terug. 290 00:34:44,120 --> 00:34:47,408 ik weet het niet hoe moet ik zeggen- 291 00:34:47,600 --> 00:34:50,649 dat ik niet wil dat hij sterft. 292 00:34:58,360 --> 00:35:01,648 Denk je niet dat hij het weet? 293 00:35:06,320 --> 00:35:11,645 En er is nog iets dat hij ook weet. Hij weet dat je van streek bent. 294 00:35:11,840 --> 00:35:16,528 - Wat moet ik zeggen? - Je hoeft niets te zeggen. 295 00:35:16,720 --> 00:35:19,769 Het is voldoende dat je er gewoon bent. 296 00:35:38,840 --> 00:35:42,686 - Hallo, Antonius. - Hé, Brian. 297 00:35:42,880 --> 00:35:46,726 - Heb ik je wakker gemaakt? - Nee, ik zat alleen maar na te denken. 298 00:35:46,920 --> 00:35:53,724 weet je nog als je 'Robinson Crusoe' leest? 299 00:35:53,920 --> 00:35:58,721 Je wilde altijd weg op avonturen in verre landen. 300 00:35:58,920 --> 00:36:02,811 Jij liet mij ook springen in een trein. Herinner je je dat nog? 301 00:36:03,000 --> 00:36:08,370 Ik zal die dag nooit vergeten. Het was echt een dwaas idee. 302 00:36:09,600 --> 00:36:13,321 Nee. Het was leuk. 303 00:36:21,000 --> 00:36:24,527 Ik denk dat je deze moet hebben. 304 00:36:27,240 --> 00:36:29,766 Maar je moet het beloven om er goed voor te zorgen. 305 00:36:29,960 --> 00:36:34,648 Vouw de schaduw niet. Het moet recht zijn. 306 00:36:34,840 --> 00:36:40,006 - Strijk het glad als je het uittrekt. - Waarschijnlijk wel. 307 00:36:40,200 --> 00:36:46,287 En laat een meisje het niet dragen, zodat het naar parfum ruikt. 308 00:36:49,560 --> 00:36:54,566 Goed. Dan kan ik het rustig aan doen. 309 00:37:06,400 --> 00:37:08,767 Antonius? 310 00:37:10,680 --> 00:37:13,206 Ben je bang? 311 00:37:16,160 --> 00:37:18,811 Een klein beetje. 312 00:38:00,680 --> 00:38:03,729 Bezoedelen? 313 00:38:08,560 --> 00:38:14,488 - O, Sully. Ik was zo bezorgd. - Ik weet. Pardon. 314 00:38:14,680 --> 00:38:20,483 Ik ben degene die sorry zegt. Ik had je over de baby moeten vertellen. 315 00:38:20,680 --> 00:38:23,843 Je vertelde me wanneer je kon. 316 00:38:25,400 --> 00:38:28,165 Ik kon je niet vinden en werd bang. 317 00:38:28,360 --> 00:38:32,524 Ik moest gewoon even weg en over dingen nadenken. 318 00:38:32,720 --> 00:38:36,645 Ik voelde dat ik hier had moeten zijn. 319 00:38:36,840 --> 00:38:43,928 Je bent te veel voor mij. Jij en de kinderen. Als er iets gebeurt, zal ik er zijn. 320 00:38:44,120 --> 00:38:49,081 Je kwam zo snel als je kon. 321 00:39:05,640 --> 00:39:08,530 Hij viel gewoon in slaap. 322 00:39:13,240 --> 00:39:18,167 Het is goed dat hij thuis is in plaats van in de kliniek. 323 00:39:22,520 --> 00:39:27,686 In het begin stond ik altijd op en sloop zijn kamer binnen - 324 00:39:27,880 --> 00:39:30,645 om er zeker van te zijn dat alles in orde was. 325 00:39:30,840 --> 00:39:34,287 Dat weet ik. Ik volgde je. 326 00:39:40,800 --> 00:39:46,170 Herinner jij je de eerste dag nog? toen hij de appeltaart zag? 327 00:39:46,360 --> 00:39:50,160 Hij kreeg appeltaart over zijn hele gezicht. 328 00:39:51,360 --> 00:39:55,285 En als aanvulling op de jurk van Dr. Mike. 329 00:39:58,360 --> 00:40:05,642 Dat was je vastbesloten dat hij bij ons moet zijn. 330 00:40:05,840 --> 00:40:10,607 Maar jij was het die erop stond dat we hem adopteerden. 331 00:40:13,560 --> 00:40:17,121 Wij moesten. 332 00:40:17,320 --> 00:40:21,769 - Hij is onze zoon. - Dat is hij. 333 00:40:22,960 --> 00:40:25,361 Onze zoon. 334 00:40:45,680 --> 00:40:49,127 Ik wil je graag verwelkomen voor de ouderdag. 335 00:40:49,320 --> 00:40:56,010 We beginnen vandaag met een presentatie van een van onze meest vooraanstaande studenten. 336 00:40:57,040 --> 00:41:01,887 Hij zal zijn stijl lezen: "Een huis hebben". Antonius. 337 00:41:30,520 --> 00:41:36,050 Miss Teresa vroeg ons om te beschrijven wat we doen genoten het meest in Colorado Springs. 338 00:41:36,240 --> 00:41:40,165 Voor mij is het niet één, maar honderd dingen: 339 00:41:40,360 --> 00:41:47,881 Vegen voor dhr. Bray die mij geeft snoep als het goed met me gaat. 340 00:41:49,320 --> 00:41:51,766 - Dank u, meneer. Balken. - Goed gedaan. 341 00:41:54,000 --> 00:41:59,166 Om naar de kerk te gaan en bezoek de priester - 342 00:42:00,480 --> 00:42:06,362 die je gedachten kan lezen zonder de ogen te gebruiken. 343 00:42:07,440 --> 00:42:14,130 Om kranten te vervoeren voor juffrouw Dorothy, die laat me kranten uit het hele land lezen. 344 00:42:14,320 --> 00:42:19,087 Dus ik weet het wat er elders aan de hand is. 345 00:42:19,280 --> 00:42:22,568 Om onze vrouwelijke arts te bezoeken - 346 00:42:22,760 --> 00:42:27,402 die voor je zorgt zonder gaat nog meer pijn doen. 347 00:42:27,600 --> 00:42:31,924 Eén ding waar ik heel blij mee ben, heeft een beste vriend - 348 00:42:32,120 --> 00:42:36,364 dat geeft mij het gevoel dat ik alles kan. 349 00:42:39,640 --> 00:42:45,443 Maar het beste aan Colorado Springs zijn mijn vader en moeder 350 00:42:47,640 --> 00:42:53,283 die mij in huis nam toen ik niemand had familie had, en gaf mij een huis. 351 00:42:53,480 --> 00:42:57,087 Ze houden van mij, wat er ook gebeurt. 352 00:42:57,280 --> 00:43:02,002 En ze vroegen het aan de rechter om mij hun zoon te maken. 353 00:43:06,480 --> 00:43:09,051 Ik heb in veel steden gewoond- 354 00:43:09,240 --> 00:43:13,290 maar Colorado Springs is de beste plaats die ik heb gekend. 355 00:43:13,480 --> 00:43:16,723 Omdat het hier was Ik heb mijn vader en moeder gevonden. 356 00:43:18,960 --> 00:43:22,965 En het maakt niet uit hoe ver ik reis- 357 00:43:24,800 --> 00:43:28,327 en waar ik heen ga - 358 00:43:30,120 --> 00:43:33,249 kan ik altijd mijn ogen sluiten - 359 00:43:35,960 --> 00:43:38,691 en bekijk ze voor mij. 360 00:43:38,880 --> 00:43:44,171 En dan weet ik het dat ik weer thuis ben. 361 00:44:42,080 --> 00:44:44,731 Teksten: Nils Baastrup Poulsen Sublijn